Journal de guerre (extraits)

L’un de poètes hongrois les plus essentiels du 20e siècle, Miklós Radnóti (1909-1944), d’origine juive, a été fusillé par les SS, avec ses derniers poèmes sur lui, dans sa poche, au moment de son exécution (la dernière strophe du texte précédent, « l’europe de l’est est une fosse de mort... » de Liouba Yakimtchouk, y fait référence). Proche du cercle littéraire des « urbains » dans les années 1930, Radnóti publie dans la revue Szép Szó (Beau mot) dirigée par le grand poète engagé Attila József, puis remporte le prix Baumgarten en 1936 pour le recueil Járkálj csak, halálraítélt ! (Marche, condamné à mort !). Antifasciste et ami des ouvriers, à l’instar de Attila József, Radnóti est aussi immergé dans une quête spirituelle, catalysée par son mentor de jeunesse, le poète chrétien Sándor Sík, et qui le mènera à la conversion au catholicisme en pleine guerre mondiale, en 1943, un an avant son enrôlement forcé par les nazis dans le Service du Travail des Juifs.

Photographe, poète et compositeur, Anatoly Orlovsky cultive ses idéo-formes assemblées en hybrides multisensoriels (é)mouvants, tendant à rendre commune et tonique une part de l’inextinguible en nous. Anatoly, qui se produit régulièrement à Montréal, a enregistré quatre disques compacts, tout en exposant depuis 2002 ses photographies remarquées par La Presse, la revue Vie des Arts et Ici Radio-Canada.