Écrivain, Bernard Lévy est surtout connu comme auteur de nouvelles. Il a publié Un sourire incertain (1996), Le souffle court (2014), La nuit du violoncelliste (2015) aux éditions Triptyque (Montréal), ainsi que Caractères, un funambulesque pas de deux (2022) aux éditions du Prisme Droit. Sa nouvelle Un piano dans l’arène, finaliste du Prix littéraire international Hemingway, a donné son titre au recueil publié par les éditions Mots en toile en 2022. Chez le même éditeur, Cher Milan Kundera, un recueil de lettres critiques adressées à des célébrités, marque l’année 2023. Bernard Lévy a été plusieurs fois lauréat du concours de nouvelles de Radio-Canada. Enfin, critique d’art, il a été directeur et rédacteur en chef de la revue Vie des arts de 1992 à 2018.
