La fille de l’opticien (extraits)

Née en 1958, Ásdís Ingólfsdóttir est professeure de sciences et d’économie au Collège Kvennaskólinn de Reykjavík, en Islande. Elle a étudié à l’Université de Stockholm en 1978-1979, puis a obtenu un baccalauréat en géologie de l’Université d’Islande en 1982. Bachelière en éducation diplômée de l’École supérieure du professorat et de l’éducation en 1992, elle détient aussi une maîtrise en gestion des affaires. En 2018, elle a obtenu une maîtrise en création littéraire de l’Université d’Islande.

Ásdís a écrit des manuels de sciences naturelles et de chimie avec ses collègues, traduit des textes non littéraires et publié de la prose et des poètes chez des éditeurs en Islande, à York (Angleterre) et aux États-Unis. Elle a publié trois livres de poésie, un roman et des traductions littéraires du suédois. Elle travaille actuellement sur un livre électronique de chimie qui sera publié à l’automne 2024.

Poète, compositeur et photographe, Anatoly Orlovsky cultive ses sons-sens-images assemblés en hybrides (é)mouvants tendant à rendre commune et tonique la part de l’inextinguible en nous. Anatoly, dont la poésie a été publiée dans des revues littéraires au Québec, en France et aux États-Unis, a aussi donné plusieurs concerts, dont le dernier, à guichets fermés, en mars 2023, et a enregistré quatre CDs de sa musique, tout en exposant depuis 2002 ses photographies remarquées par La Presse, la revue Vie des Arts et Radio-Canada.