Poèmes de guerre: nous avalions de l’air comme cette terre..., La forme de la prunelle..., Les choses se referment...

Marianna Kiyanovska est née à Jovkva, dans la région de Lviv, en 1973. Elle est écrivaine, traductrice et spécialiste en littérature. Elle a écrit neuf livres de poésie et un roman. Elle a également traduit six recueils de poésie du polonais et du biélorusse. Kiyanovska a reçu des prix prestigieux, dont le prix littéraire Joseph Conrad Korzeniowski (2011) et le prix du Festival littéraire les Lauriers de Kyiv (2011). En 2014, Forbes Ukraine l’a désignée parmi les dix écrivains les plus influents travaillant à l’heure actuelle en Ukraine. Elle vit à Lviv.

Photographe, poète et compositeur, Anatoly Orlovsky cultive ses idéo-formes assemblées en hybrides multisensoriels (é)mouvants, tendant à rendre commune et tonique une part de l’inextinguible en nous. Anatoly, qui se produit régulièrement à Montréal, a enregistré quatre disques compacts, tout en exposant depuis 2002 ses photographies remarquées par La Presse, la revue Vie des Arts et Ici Radio-Canada.