Athènes polyphonique

Styliani (Stella) Kokkali est née à La Canée (Crète) en Grèce. Elle a obtenu un doctorat en langues étrangères, traduction et interprétation à l’Université Ionienne (Corfou, Grèce). Pour le volet création littéraire de sa thèse doctorale rédigée en français, elle a écrit de la poésie sur l’œuvre de l’artiste mexicaine Frida Kahlo. Elle est également titulaire d’une maîtrise en littérature comparée de l’Université de Montréal et d’une licence en études anglaises de l’Université d’Athènes. Elle s’exprime poétiquement en grec, en français et en anglais depuis 2007. Son premier recueil de poésie a été publié aux Éditions Gavrielides (Athènes, 2015). Ses poèmes ont paru dans des revues et des anthologies littéraires en Europe et au Canada (Québec). Elle enseigne le français et l’anglais en Grèce.

Le poète Nikolaos Vlahakis est né en Crète en 1967. Il a étudié la philosophie, l’administration publique et les relations internationales. Il est ministre-conseiller en diplomatie publique au ministère des Affaires étrangères de Grèce et a travaillé dans plusieurs ambassades grecques à l’étranger (Tirana, Bruxelles, Sofia, Budapest, Berlin et actuellement Bucarest). Passionné de poésie depuis l’adolescence, ses poèmes ont été traduits et publiés en 10 langues, dont le mandarin, notamment dans des revues telles que Literaturni Balkani de Sofia, la revue canadienne francophone Le Crachoir de Flaubert, la revue de l’Université de Zurich Variations 24 (cocréée avec Stella Kokkali) et le quotidien arabophone londonien Al Araby Al Jadeed. Il a participé aux festivals internationaux de poésie de Medellín et de Pasto, en Colombie, et ses œuvres ont été publiées dans la revue multilingue internationale Arbolarium, dédiée à la protection des arbres du monde. Il a fait paraître cinq recueils de poésie, dont les deux derniers aux éditions Vakhikon d’Athènes.