Les filles bien élevées le font comme ça suivi de Deux extraits de la suite Kaddish : Prière pour les morts

Marjorie Silverman, d’Ottawa-Gatineau, est une auteure de la relève. Ses poèmes ont paru dans les revues The Maynard, Bywords et Montréal Writes. À travers son écriture, Marjorie tente d’instaurer un dialogue entre ses diverses identités, y compris son héritage culturel juif et la lutte tout au long de sa vie contre des problèmes de santé mentale. Ex-psychothérapeute, Marjorie est actuellement professeure agrégée à l’École de travail social de l’Université d’Ottawa. (Un)spoken ((In)exprimée), dont les poèmes ci-dessus sont extraits, est son premier recueil de poésie.

Cat LeBlanc est une traductrice entre l’anglais et le français originaire de la Nouvelle-Écosse. Ses traductions de poésie, de littérature et de textes académiques ont paru dans plusieurs publications, allant de livres pour enfants et de rapports de recherche à des revues académiques et littéraires. Avec plus de deux décennies d’expérience et une passion pour la langue et la littérature, Cat apporte rigueur, assiduité et élégance à chacune de ses traductions.