Rouge à lèvres (Kaddish, poème IX)

Marjorie Silverman, d’Ottawa-Gatineau, est une auteure de la relève. Ses poèmes ont paru dans les revues The Maynard, Bywords et Montréal Writes. À travers son écriture, Marjorie tente d’instaurer un dialogue entre ses diverses identités, y compris son héritage culturel juif et la lutte menée tout au long de sa vie contre des problèmes de santé mentale. Ancienne psychothérapeute, Marjorie est actuellement une professeure associée à l’École de travail social de l’Université d’Ottawa. (Un)spoken, dont le poème «Rouge à lèvres» est extrait, est son premier recueil de poésie.

Cat LeBlanc est une traductrice entre l’anglais et le français originaire de la Nouvelle-Écosse. Ses traductions de poésie, de littérature et de textes académiques ont paru dans plusieurs publications, allant de livres pour enfants et de rapports de recherche jusqu’à des revues académiques et littéraires. Avec plus de deux décennies d’expérience et une passion pour la langue et la littérature, Cat apporte rigueur, application et élégance à chacune de ses traductions.