Professeure au Département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal, Lori Saint-Martin est essayiste, nouvelliste et romancière. Elle a publié deux recueils de nouvelles, Lettre imaginaire à la femme de mon amant et Mon père, la nuit, ainsi qu’un livre de microrécits, Mathématiques intimes, un roman, Les portes closes, et un récit, Pour qui je me prends. Avec Paul Gagné, elle a traduit de l’anglais vers le français quelque 120 livres, ce qui leur a valu de multiples prix. Elle traduit aussi de l’espagnol.
