Hugh Hazelton est un écrivain et traducteur qui se spécialise dans la comparaison des littératures du Canada anglais et du Québec avec celles de l’Amérique latine, ainsi que dans la littérature hispano-canadienne. Il a écrit quatre livres de poèmes et il traduit de l’espagnol, du français et du portugais vers l’anglais. Il est professeur honoraire d’espagnol à l’Université Concordia à Montréal et ancien codirecteur du Centre international de traduction littéraire de Banff en Alberta.