Haroldo de Campos (1929-2003) était un poète, théoricien, critique, professeur et traducteur brésilien. Considéré comme l’une des figures les plus importantes de la littérature brésilienne depuis les années 50, il est l’un des initiateurs de la poésie concrète brésilienne. Son long poème Galäxias (Galaxies), écrit entre 1963 et 1976, est son œuvre majeure, ayant eu un regain de popularité en 1991 grâce à la version mise en musique par Caetano Veloso, intitulée Circuladô de Fulô et basée sur une partie de l’extrait reproduit ici, le 15° texte de Galäxias, écrit entre le 21 et le 24 février 1965 et inspiré d’une chanson populaire probablement entendue par Campos dans une banlieue de Recife.
